2017, 世界暴发了怎样?

必然,语言和音乐是足以跨赵国界,穿越时空的号子。管事人之一杨敏敏称太鼓为友好生存中的乐趣,“乐此不疲”。大约每五次尽力表演后她都热泪盈眶。在二零一七年十二月的结束学业晚会上,大二的太鼓队队员和即将结业的太鼓队创办人一起打了最后一首太鼓曲。杨敏敏回想起这一次“泪崩”的演出,认为那是最能表达自个儿心意的告别方式。

April

© Till Rimmele/EPA

一月12日,俄联邦格鲁斯哥。

一名中亚佛教极端主义者在地铁站引爆了一枚装有重约 1
千克爆炸物的安装,造成至少 14 人驾鹤归西,49 人负伤。

© Justin Tallis/AFP

十月2十一日,United KingdomLondon。

大英帝国首相特蕾莎·梅正式向澳大利亚总管会主持人签发信件,触发新德里公约第 50
条,运转为期两年的United Kingdom脱欧程序。

© Mohamed Albakour/AFP

八月二十九日,叙那格浦尔伊德利卜省。

叙太原东南部一处被叛军占领的小镇境遇化学毒气沙林袭击,造成最少 伍拾七位身故,逾 300 人受伤。

© Aly Song/Reuters

12月十七日,中国香港。

同济大学内,男人背着猫咪走在樱花树下。

© Bret Hartman / TED

12月2八日,加拿大麦纳麦。

化学家在 TED 大会上突显她的“飞行衣”。

那份自然则欢欣的心境不只在队员中传递,更通过鼓声感染到舞台之外。

July

© Imaginechina/Rex

7月31日,中国首都。

teamLab
“舞蹈吗,艺术!寓教于乐的今后游乐园!”展览时期,参观众与办法装置互动。

© 陈焯辉/端传媒

一月1十二二日,中国香江。

学士与世长辞。香江市民雨中悼念。

© Mario Tama/Getty

九月二十三日,巴西卡尔加里。

非裔巴西人节,人们在瓦隆古码头跳舞庆祝。

© Franck Fife/AFP

7月20日,戈壁滩。

戈壁滩上的丝绸之路国际小车拉力赛进入第 12 赛程。

© Eastday.com

6月23二十七日,中国新加坡。

巴黎随处高温,一度达 40.9℃,为新加坡世纪光景记录史上的极值。

© Abdulmonam Eassa/AFP

十五月二十九日,叙温尼伯阿尔滨。

袭击中受伤的男女们在一时半刻医院接受治疗。

那是伯尔尼大学太鼓队固定的练习时间。击鼓,挥槌,转身,每种动作利落划一,且事必躬亲。在母校一年一度的“东瀛文化祭”表演中,太鼓队的上演都以一项固定的节目。而现年恰逢记念冲绳-安徽两地缔结友好城市20周年,他们当作河北怀有太鼓队的四所高等高校代表之一,参加了第二届黄河省冲绳太鼓(EISA)亚军大赛,以及由福岛县政党和冲绳观光会议局共同在利亚设立的“冲绳观光物产展”开幕表演,代表圣Pedro苏拉的青春博士们显示了作为闽琉文化互换使者的风度。

二 月

正如郑士诚形容,太鼓灵魂乐有一份与自然对话,和天地融合的千奇百怪能力,事实上,王剑彬认为温馨从太鼓里发现冲绳人的灵魂:“太鼓是冲绳岛民一种精神上的表明方式。跟随他们的鼓声和呐喊声,笔者能感受到他们协调对邻里的怜爱,对小岛的钟爱。”

四  月

而在海的那里,自二〇一六年第二届新疆大学冲绳太鼓(Eisa)亚军赛进行以来,福大太鼓队作为山西仅有的几支博士太鼓队之一,每年都会按期赴约。参与比赛的还要还有来自海南戏剧大学、黑龙江大学等高校的太鼓队。固然名为亚军赛,但太鼓大会对队员们来说,更像是一场寻找同好,开阔眼界的太鼓盛事。


希腊语系的外教黑岡佳柾先生看过太鼓队的演出后,对这项本人故乡的乐器能在闽地表演拾壹分赞扬:“在舞蹈中,大家渐渐融为一个完好无损,我可以望见他们相互信任的规范。仅仅是望着他俩的情状,就觉得心思称心快意。”

七  月

竣事了八个月总是的演出后,安拉阿巴德大学太鼓队又将投入新的彩排准备周期。在全校每年年底的“日本文化祭”活动上,太鼓表演都作为一项固定节目,与日本舞台剧、印度语印尼语配音及歌曲演唱以及东瀛舞蹈等剧目一起演出,为福大师生突显日本知识的魔力。郑士诚照旧记得2018年文化祭上太鼓队《满面红光的琉球》的演出,“那是打得最帅的两回,让大家截至了发博客园刷屏上墙,为大家喝彩。”郑士诚眉眼间掩饰不住自豪,甩起手中的小鼓,轻轻和着“咿呀飒飒”。

October

© David Becker/Getty

13月二日,美利坚合众国尼斯。

当地时间晚十点,一名枪手持自动步枪从曼德勒海湾酒吧 32
楼窗台向音乐节人群扫射,造成至少 59 人长逝,527 人负伤。

© Tim Durkan

7月十六日,美利坚同盟国圣多明各。

月色下的太空针塔。

© Behrouz Mehri/AFP

7月2二十日,扶桑岩手县越谷。

一名汉子骑车经过公投海报。

© L’Osservatore Romano / AP

10月26日。

教宗方济各与梵蒂冈国际空间站的水手摄像交谈。

© Jeff J Mitchell/Getty

5月2三十五日,西班牙(Reino de España)圣菲波哥大。

西班牙(Spain)自治区加泰罗尼亚议会单独决议以 70 票赞同、10 票反对和 2
票空白拿到通过,加泰议会发布该自治区从西班牙王国单身。西班牙(Spain)政党随后发表文告称正式接管加泰罗尼亚地区,并清除该地区高档首领职责。图为帕劳将军广场上的独门支持者。

© Tolga Akmen/AFP

7月231日,英帝国London。

美容成蝙蝠侠的爹爹将孙女穿戴成哈雷·Quinn (Harley Quinn),前往 MCM
漫展的万圣节活动。

太古冲绳岛民演奏太鼓,目的是用来驱除病魔或是祭奠先人。时至明日,每年盂兰盆节前后,冲绳岛上照旧会展开规模盛大,周期长达贰个多月的太鼓祭。

2016年,波德戈里察大学斯拉维尼亚语系与冲绳驻梅里达办事处取得联络,经过多方努力,阿瓜斯卡连特斯高校太鼓队正式建立。太鼓队成员郑士诚还记得,第几回见到太鼓演出时,太鼓原始简单的动作并从未立即引发他。直到他意识,每壹个人演出者脸上都有所发自内心的笑脸,他感受到一种轻松欢畅的心绪,从此这份欢悦的情感伴随他的太鼓生涯。

你曾与客人发生强烈的共鸣,或忧虑,或高兴,或愤怒,或迫不得已……你与世界的关联,让您变成了您。 正如John·多恩所写:「没有人是一座孤岛,可以自全。每一个人都是大陆的一片,全部的一某些。各种人的凋谢都使自个儿痛楚,因为自身是人类的一员。」 

弯曲路上的心绪

August

© Albert Damanik/Barcroft

七月一日,印尼苏门答腊。

锡纳朋火山喷发,当地居民蒙上塑料袋遮挡火山灰。

© AFP

一月219日,中国山西。

21时拾柒分,阿坝州九寨沟县时有发生里氏 7.0 级地震,造成最少 24 人离世,4九十三人受伤。图为总是抢险救灾的消防官兵在路边休息。

© Samuel Corum/Anadolu Agency

九月二十六日,花旗国弗吉尼亚。

数百名黄人至上主义者和新纳粹在维吉妮亚大学内集会。他们手持火炬穿过学校、高呼纳粹口号。

© Ahn Young-joon/AP

十二月116日,大韩民国春川。

第肆届国际慰安妇回想日,公州清溪广场的慰安少女雕塑展。

© Santi Palacios/AP

3月1三十日,西班牙王国(The Kingdom of Spain)巴塞罗那。

ISIS 极端社团成员驾驶一辆货车冲向市中央兰布拉大道的人群,造成 12个人离世,数十二人负伤。图为西班牙王国君王费利佩六世与王后莱蒂齐娅在街口悼念遇难者。

© Reuters

十二月七日,中国奥兰多。

家猪们跳入河中游泳。农场主人说那是它们的平日活动之一。

© Andrei Duman/National Geographic

11月2二十日,美利坚联邦合众国加州。

微生物灰色嗜盐菌成效下的葱青盐湖。

© 陈焯煇/端传媒

2月2七日,中国香港(Hong Kong)。

沙台风“天鸽”吹袭Hong Kong,海水涌上白沙湾。

种种礼拜六的夜晚,你若通过拉斯维加斯大学南门的广场,一定会被一阵阵伴着扶桑冲绳舞曲风格的辎重鼓音吸引,还有踩着鼓点喊起的“咿呀飒飒”。

May

© Elmar Weiss/National Geographic

7月4日,福Crane岛。

日出时分,一队企鹅正在通过沙滩。

© Reuters

五月13日,中国首都。

台风中闯荡的老头儿。二十三日启幕,中国北方大部地域碰到沙暴天气,包含首都在内的多座城池
PM10 浓度超越 1500 μg/m³。

© David Ramos/Getty

十月2二十二十五日,法国首都。

中等派独立候选人埃马纽埃尔·Mark龙以 66.06%
的得票率战胜右翼政府国民阵线候选人勒庞,赢得高卢雄鸡大选。

© Dale de la Rey/AFP

2月2五日,中国香港。

香江民安队举行安全演习,模拟天灾,传染病,鸡禽流突发下的危害应对。图为禽鸟扑杀演习现场。

© Andressa Anholete/AFP

四月27日,巴西巴西阿瓜斯卡连特斯。

巴西 NGO “和平里约”(Rio de Paz)在国会大楼前放置了 59多个面具,对应总统Michelle·特梅尔、联邦代表,及国会议员,以此抗议当局贪腐丑闻。

© Andrew Yates/Reuters

1月217日,英帝国基多。

ISIS
极端社团分子在爱莉Anna·格兰德的圣Juan篮篮球馆巡演会场发动自杀式炸弹袭击,造成 2三位丧命,116 人负伤。

© Tyrone Siu/Reuters

十一月13日,中华里斯本。

黑龙江司法院大法官发布亚洲首宗同性婚姻释宪案结果,帮忙同性婚姻合法化。公布《民法》差别意同性建立“亲密、排他、永久关系”的明确违宪,须求立法机关在
2 年内依解释意在达成相关法律之革新或制定。结果发表后,扶助者拥抱庆祝。

©腾讯新闻

六月十日,中国西塘。

AlphaGo Master 以 3:0 克服世界名次第贰的柯洁。十月二十一日,DeepMind
团队公布 AlphaGo
Zero,它经过深化学习的技能在自家对弈中学会围棋,并克服了早前克服柯洁的
AlphaGo Master。



古老鼓声的召唤


那学期刚进入的队员王剑彬记忆起现场,“太鼓大会中更加多的是一种互动打气的气氛。你打得好,大家会为你击掌,大家也会和着你们的歌曲给你唱咿呀飒飒。这种感觉很棒,独一无二。”

December

© Musa Al Shaer/AFP

十月八日,约旦河西岸。

特朗普在白宫揭橥解说,发布“认同阿里格尔为以色列国(The State of Israel)首都”,并安排将美利坚合作国驻以色列(Israel)使馆迁往戈亚尼亚。图为巴勒斯坦(Palestine)抗议者与以色列国(The State of Israel)军队发生争辨。

© VCG

1月1三十五日,中国马斯喀特。

阿塞拜疆巴库大屠杀死难者国家公祭日,人们在防空警报声中默哀。

© AIAT

六月二十七日,东京(Tokyo)。

16 年 11 月 13日凌晨,留学生江歌在高知县中野区租屋前遇害。嫌犯为挚友刘鑫前男友陈世峰。案件随即在日本公开审判,日本东京地点评判所判决陈世峰故意杀人罪和威胁罪创设,判处有期徒刑
20 年。

© David Cothran/NG

12月22日,北冰洋。

坐在浮冰上的北极熊。物理学家预测到 2050 年,北极熊的数量将压缩 3/10。

© Twitter: Hello Kitty

一月五日,日本四大街。

67 岁日本退休警官 Masao Gunji 与她的 Hello Kitty。Gunji 称 Kitty
能协理本身化解做警察的干活压力。35 年时间里,他共收藏了 5,169 件
Kitty,创下吉贝洛奥里藏特世界纪录。

© Ilya Naymushin/Reuters

一月17日,俄国克Russ诺雅茨克。

航拍下的冬泳俱乐部成员与 “2018”。

不等时空的和声

八  月

而太鼓中保留的华夏元素,那种特殊的魔力也不停吸引着来自中华文化滋养的青年。队员谢忠凤参加太鼓队来源学期初的东瀛文化体验周,在她心中,太鼓的鼓声与动作既有从小观看的中华鼓乐风采,又有一种将人指引冲绳朋克古老而雅致的情境之中的能力。“作者觉得我无法不变换一下剧中人物,我不想只限于当个观者,小编要参与其中,越多地感受太鼓的魔力。”今后,背着颇有份量的大鼓,谢忠凤也站入阵容中,认真学着每1个节奏与动作,并且作为军事的一员,参预了当年有“太鼓大会”之称的首届海南大学冲绳太鼓(Eisa)季军赛。

February

© Ueslei Marcelino/Reuters

10月30日,巴西帕拉伊巴。

大姨抱着患有头小畸形症的十个月大的双胞胎孙女。德国研商人口已证今儿晚上前虐待的寨卡病毒感染与小头症发病存在涉嫌,但仍不通晓病毒怎么样影响胎儿底部发育。

© Ishara S. Kodikara/AFP

1月二十日,危地马拉佩罗尼亚。

一名僧人向古寺进献了一条藏红花色织物。

© Pam Voth/NG

7月3日,加拿大安大略省。

在鹤岗尔顿的鸸鹋农场,一只鸸鹋宝宝破壳而出。

© Billy H.C. Kwok/Bloomberg

一月十一日,中国香岛。

香港(Hong Kong)高等法院审判员判处前行政长官曾荫权 十几个月软禁。其因涉贪遭廉政公署起诉,随后被陪审团裁定犯有“公职人士行为失当罪”,成为香岛野史上第三个遭刑事起诉并被判罪的参天长官。

© Tyrone Siu/Reuters

九月31日,湖南巴塞罗那。

“二二八”七十周年,人们向纪念碑献上百合。

冲绳位于和尼斯同等纬度的琉球群岛,两地的直线距离唯有873英里。早在一千多年前,乌兰巴托与北魏琉球的友好往来就很频仍。明洪武五年(1372年),新奥尔良被钦点为中琉交通港口。那种往返绵延距今,近年来在那片南海之滨的土地上飘起的“咿呀飒飒”声,跨越了印度洋,牵起了两地悠久的来往历史,也牵动了青春知识分子对于两国文化互换的青睐。

十 二 月

“咿呀飒飒”,是太鼓表演中,表演者在鼓点落槌前一句集体喊出的的日文咒语。事实上,太鼓发源于中国,流传到琉球群岛后,成为地面的观念乐器流传于今,由此在太鼓中保留着诸多中华因素。

2017 年,365 天,世界的犄角,暴发着你知道或不知情的事。

而其实,太鼓队迄今截至从没正式的技能老师的点拨,专业程度和其他学校阵容存在着强烈的异样。队员罗智先生权自嘲:“大家就是自娱自乐的一群人。”但那并不妨碍队员在自教自学中交换感情,探究技艺的“无限”。谈起将来,郑士诚认为太鼓队的含义并不创建在赢得荣誉之上:“大家又毫不靠太鼓吃饭,只期待一代一代的文人将太鼓队作为中国和扶桑文化交换的刀口,好好传承下去就丰裕了。”

November

© Caixin

二月,中国中山。

Jiangxi Nangchang’s Yuzhang Shuyuan Institute has been accused of using
shocking torture methods on teenagers to make them get rid of internet
addictions. This photo shows a parent’s breaking into tears as she
recounted how her child had changed after studying at Yuzhang.

© 摄像截图

7月三十日,中国巴黎。

One exposed video shows a female staff of Shanghai Ctrip daycare center
force-feeding wasabi to a child. Anotherideo shows a staffthrowing a
girl’s backpack on the ground and pushing her, causing her to fall and
hit the head on the edge of a desk. Parents believe this is not an
individual phenomenon, but a long-term, persistent “collective” abuse. 

© Jim Watson /AFP

九月十四日,中国首都。

川普到访中国,携爱妻游览紫禁城。

© Pouria Pakizeh/AFP

九月十日,伊朗与伊拉克边界地区。

伊朗与伊拉克边界地区爆发 7.3 级地震,造成逾 450 人寿终正寝、7,000 人负伤。

© 新华社

二月二十六日,中国首都。

A fire broke out in an apartment in Beijing’s southern Daxing suburb,
killing 19 people including 8 children. Most of the victims were migrant
workers. In response to the fire tragedy, Beijing has started a 40-day
citywide safety inspection. Thousands of migrant workers, referred as
“low-end population” in official documents, were evicted during the
crackdown. 

© 录制截图

一月三十日,中国首都。

Some parents of children who attend the Red Yellow Blue kindergarten
operated by RYB Education, said they found needle marks on their
children. Some parents also told the press their children had been given
unidentified pills and were sometimes locked inside a dark room as a
punishment.

© Gostra

四月7日,美利坚合众国伦敦。

Messi百货感恩节游行上的皮卡丘气球。

© Jonas Stenqvist

11月27日,肯尼亚。

一群斑马正向着东非大裂谷的马拉河迁徙。

小编:■学生记者 张楚娴 包玉芬 陈静

探访啊,大家的二零一七。

(本文照片由林炜瑶、陈海月素描,太鼓队提供合影。)

March

© M. Kornmesser/AFP

十一月六日,德意志联邦共和国杜塞尔多夫。

澳大利亚南方天文台公布了一组根据数据和观测制作的红矮星特拉普ist-1
图片。特拉普ist-1 距离地球约 40 光年,有 7
颗体量与地球相似的行星围绕。其中 3
颗行星位于宜居带,恐怕存在液态水,这标志当中或然有生命存在。

©Tyrone Turner/NYT

5月十日,美利坚合众国华盛顿特区。

赫希杭博物馆展览了一组草间弥生的创作:Infinity Mirrors(无限镜屋)。

© U.S. Forces Korea

5月214日,南朝鲜乌山。

最终高空区域防御体系“萨德”抵达U.S.位于南朝鲜的乌山海军基地。

© Mark Lennihan/AP

七月24日,美利哥London。

华尔街铜牛对面现身了一座“无惧女孩”雕像。除为庆祝国际妇女节,也为良好金融圈内性别不等同的题材。

© Ahn Eunna/Reuters

3月3日,高丽国公州。

朴槿惠从总统府清空物品离开时向人群挥手致意。3 月 十四日,当日高丽国刑事诉讼法检察院发布通过对朴槿惠的弹劾。5 月 十五日,共同民主党候选人文在寅以 41.09% 的得票率当选南朝鲜第 19 任总统。

©Goran Tomasevic/Reuters

10月十七日,伊拉克卢萨卡。

1人岳丈带着外孙女从大连 ISIS 控制地点逃离。

©林振东/端传媒

十一月一日,中国Hong Kong。

林郑月娥胜出特首公投,成为香港(Hong Kong)特区率先位女性行政长官。

而郑士诚认为,那是太鼓在她活着中最关键的标志:“一起喊出‘咿呀飒飒’的时候,总是自个儿认为最神采飞扬的每天。就是感受到和一群一样的人在一道做热爱的事。”

十  月

三  月

September

© Reuters

10月1二十四日,朝鲜咸镜北道吉州郡。

朝鲜举行第4次核试验,公布引爆了一枚可以被装载在洲际弹道导弹上的
hydrogen bomb。

© Dan Kitwood/Getty

6月十七日,缅甸孟加拉边防。

下午下逃离缅甸的罗兴亚人。自 二〇一四 年起,因宗教信仰引发的武力争持造成约有
87,000 名罗兴亚人逃离缅甸,前往印尼、马来亚和泰王国等周边国家避难。

© KCNA

9月15日,朝鲜。

金正在观察“罗睺-12”中程弹道导弹发射。大韩民国军方随后发射“黄龙-2”导弹进行反制;日本政坛向南北12县时有发生警报。该导弹飞行距离约为
3700 英里,飞越岛根县空中,掉落于日本东部 2200 英里的印度洋中。

© Fabrizio Bensch/Reuters

三月22日,德意志柏林(Berlin)。

默克尔领导的伊斯兰教民主联盟获取公投胜利,将初叶协调的首届任期。

© Gerald Herbert/AP

12月二十一日,波多黎各科罗萨尔。

波多黎各受暴风“玛莉亚”吹袭,一户每户的墙壁被全体吹走。

© Jeff J Mitchell / Getty

九月210日,United Kingdom诺森伯兰郡。

五百余名裸泳者奔向阿曼湾,为慈善机构的募捐活动宣传。

© ImageChina

10月1二十七日,中国广东。

西雅图大熊猫繁育商量集散地 2017 年降生的熊猫团子们预备拍戏集体照。

五  月

一 月

往期想起

二〇一四,世界暴发了什么?

2014,世界发出了什么样?

11月

January

© Kyodo/Reuters

5月5日,扶桑名取。

大千世界在坡地上见到 2017 年的首回日出。

© Dimitar Dilkoff/AFP

5月十八日,伊拉克奥斯汀。

伊拉克大将与伊斯兰国武装应战时期,小车炸弹爆炸后的浓烟升向天空。

© Zigniew Bzdak/Zuma

十月二十七日,美国洛杉矶。

前美利坚合众国总统在阿姆斯特丹发布告别解说,回看了自身的八年总统路。

© Shizuo Kambayashi/AP

12月十五日,日本首都。

东瀛 APA 旅馆内停放“否认维尔纽斯杀戮”书籍的风浪引发关心。该书由 APA 公司COO、右翼支持者元谷外志雄撰写,书中否定了南朝鲜、朝鲜慰安妇,及瓦伦西亚杀戮的历史。饭馆于今未撤下该书。

© Lam Yik Fei/Getty

5月2二十九日,中国香江。

市民购置年货,迎接重阳节佳节。

© Andrzej Grygiel/EPA

10月2三十十三九日,波兰(Poland)奥斯维辛。

国际大屠杀纪念日,幸存者参与奥斯维辛集中营解放 72 周年回忆活动。

© Laura Buckman/Reuters

六月二十九日,United States布加勒斯特。

川普 2二十二日签名“禁穆令”,限制多国穆斯林入境。十二月115日,美最高法院经投票同意修订后的“禁穆令”生效。图为穆斯林在拉各斯-沃思堡国际机场祷告。

June

© Alexander Scheuber/Getty

12月十二日,德意志卡尔斯鲁厄。

人人身穿古典时装,脚踏高轮车,庆祝单车诞生 200 周年。

© Fayez Nureldine/AFP

10月2二十五日,沙特新德里。

沙特阿拉伯、埃及(Egypt)、巴林、阿拉伯联合酋长国、利比亚国、也门发表与卡塔尔断绝外交关系,指责后者协理包含ISIS 在内的恐怖主义团伙。卡塔尔批评各国指出的断交理由“毫无事实依据”。

© 视觉中国

三月30日,英帝国London。

一辆货车在清真寺外冲撞行人,造成 1 人与世长辞,十一位负伤。London委员长萨狄克·汗称那是两次可怕的恐怖袭击,目的是穆斯林人员,当时这么些人刚好完毕祷告。

© Yangzijiang/VCG

4月127日,中国卢布尔雅那。

Lin Shengbin lost his wife and three children in a house fire
deliberately started by his family’s nanny. Investigators later
discovered problems with low water pressure and firefighting
infrastructures of the apartment. In July, Mr. Lin set up a foundation
dedicated to improving firefighting standards in China.

© 互连网截图

6月30日,中国。

China Netcasting Services Association (CNSA) released a new regulation
related to online broadcasting, “General Rules for Reviewing Netcasting
Content”. Numbers of contents and topics, including LGBT, sexual
freedom, religions, reviews on negative events, are banned on online
broadcasting. Earlier, Phoenix TV talk show, “Behind Headline with Wen
Tao,” hosted by anchor Dou Wentao, announced its suspension on Sina
Weibo. All previous videos are no longer available on the official
site. 

九  月

有人在恐怖袭击中身亡,有人从战争大旨逃离;有人衣着缟素惦记故人,有人一身新装庆贺佳节;有人打完了最终一场较量,有人首次捧起奖杯;有人在戈壁中拉力越野,有人登上了顶峰山巅;有人停留边境等待移民许可,有人用画笔消弭着隔阂与境界……

六  月

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注